Non si può più andare al club a piedi senza essere importunati da qualche mendicante senza tetto.
One can't even walk from the office to the club... without being pestered by some homeless beggar. Excuse me.
Ora, a quei tempi, alla vigilia di Natale, era usanza che i gentiluomini di buona volontà passassero tra le varie imprese per raccogliere donazioni per i poveri e i senza tetto.
Now, in these times, it was customary on Christmas Eve for well-meaning gentlemen to call upon businesses, collecting donations for the poor and homeless.
Ci stiamo dando da fare per raccogliere un fondo per i poveri e senza tetto.
Some of us are endeavoring to raise a fund for the poor and homeless.
Credo che mio padre fosse senza tetto.
I think my father was homeless.
Serata di beneficenza per veterani transessuali senza tetto.
I'm doing a benefit for the homeless transsexual veterans.
Severe restrizioni sulla droga, sul crimine, sui negri, sugli immigrati, sui senza tetto, sugli afro-americani.
Crackdown on drugs, crime, niggers, spics, homeless, squeegeemen, African-Americans.
Eseguivano i loro test anche sui senza tetto, sui malati di mente.
The tests weren't just on lepers. They were on the homeless, on the insane.
Per quelli di voi che non seguono i notiziari un senza tetto non identificato avvicinato e malmenato sul lido del New Jersey martedì scorso si trova in ospedale in condizioni critiche ma stabili.
For those of you who haven't followed the news an unidentified homeless man who was accosted and severely beaten at the New Jersey Shore last Tuesday lies in critical but stable condition in one of that area's hospitals.
Un milione e mezzo e senza tetto?
One and half million, and no roof?
Senti quando si tratta di occupazioni abusive o di famiglie senza tetto, la faccenda si fa spinosa.
Look when you're dealing with squatters' rights or anything having to do with the homeless, it can get very tricky.
Un gelo mai registrato ha gettato la città nel caos e molti senza tetto sono morti assiderati.
The coldest weather on record has thrown the city into chaos...... withnumbersof homelesspeople freezing to death.
Se succede qualcosa di peggio, non so voi ma io non voglio essere là fuori in un'auto senza tetto.
If something worse happens, I don't know about you... but I don't want to be out here in a car without a roof.
sigarette per i senza tetto, le chiameremo Barbon.
Cigarettes for the homeless. We'll call them "hobos."
C'è un'associazione a Boston che vuole trasformare un vecchio residence in un rifugio per madri senza tetto con i loro figli.
There's a group, in Boston, wants to convert an old residential hotel into a shelter for homeless women and children.
Abbiamo passato tutto il weekend a costruire una casa per i senza tetto.
We even spent this weekend building a house for the homeless.
Io dono la maggior parte di quella roba ai senza tetto e ad aste di carità.
i give most of that stuff away to homeless shelters, the rest i give to charity auctions.
In un certo momento sono stato un senza tetto, a Dallas, e ho vissuto in poverta' per 15 anni a Houston.
That's almost everybody's story in some form or not. So, that's just called "so what".
Imporre una tassa da accattonaggio ai senza tetto, e' veramente nobile.
Charging the homeless a panhandle tax, that's real upstanding.
Capo, lei sa che a Lex Luthor non potrebbe "fregare" di meno dei senza tetto.
You know Lex Luthor couldn't care less about the homeless, chief.
Voglio trasformarlo in un ricovero per i senza tetto... con la pallacanestro a mezzanotte.
I want to turn it into a homeless shelter with midnight basketball.
Hai ordinato tu l'esame tossicologico sul senza tetto morto di overdose?
You ordered a tox screen on the homeless O. D.?
Ecco perche' ce l'aveva un senza tetto.
That's why a homeless guy had it.
Sta firmando la cessione di un certo edificio ad un certo Gruppo Mani Tese... come nuovo rifugio per i senza tetto.
He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
con centinaia di migliaia di disoccupati, senza tetto e di bisognosi La situazione arrivò a un punto di rottura.
With hundreds of thousands unemployed, homeless and destitute, the situation has reached breaking point.
Ha lavorato tre anni per le prostitute senza tetto nel Bengala.
He worked for three years with homeless prostitutes in Bengal.
Penzano che sia un senza tetto o qualcosa del genere.
They think it's a homeless guy or something.
I primi test confermano tracce di alcol cetilico sulla fronte della senza tetto.
Preliminary tests confirm acetyl alcohol on the homeless woman's forehead.
In qualche modo si e' procurato una carta di credito senza tetto di spesa.
Somehow he got a platinum amex with no spending limit.
Rifugiano i senza tetto, danno la zuppa agli affamati.
Homeless shelters, giving soup to people who are hungry.
Combattere gli ha causato dei danni cerebrali ed e' diventato un senza tetto.
All the fighting gave him brain damage and turned him homeless.
E' affamato, non e' un senza tetto.
I think he's hungry. He's not homeless.
Un senza tetto ha appena vinto la lotteria.
Homeless man just hit the jackpot.
Questo menu e' composto da adolescenti senza tetto che Blaine uccide a sangue freddo per interessi.
This menu is homeless teenagers who Blaine kills in cold blood for profit.
A Bangkok, i vecchi carri ferroviari sono stati trasformati in una biblioteca che serve bambini senza tetto; qui i bambini imparano a leggere e scrivere.
In Bangkok, old train carriages have been transformed into a library which serves homeless children; here, the children learn to read and write.
Cina molto semplice quadrupla cabina doccia senza tetto MER-3806-1 produttori, fornitori, grossisti - Prodotti - Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd
China Very Simple Square Whole Shower Cabin without Roof MER-3806-1 Manufacturers, Suppliers, Wholesale - Products - Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd
Ci sono un sacco di persone senza tetto, di questi tempi.
There's a lot of homeless about these days.
Alloraeraun centrod'accoglienza per tossici e senza tetto.
Back when this place was a flophouse for junkies and homeless people.
State in allerta per un senza tetto con la tubercolosi attiva.
Be on the lookout for a homeless man with active TB.
Quest'anno hanno diffuso una storia sui senza tetto costretti con la forza a nascondersi a Battery Park.
Earlier this year they broke a story about homeless people being forced to hide in Battery Park.
Nessun problema, faccio volontariato in un rifugio per senza tetto, magari andrò lì per servire alla mensa domattina.
And we're pretty full up. - Not a problem. I volunteer at a South Side homeless shelter.
Mi mostro' parti di questa citta' che non avrei mai visto altrimenti, dalla... bellezza di un orto comune alla... solitudine degli accampamenti dei senza tetto nei quartieri malfamati.
She showed me parts of this city I never would've seen otherwise, from the beauty of a community vegetable garden, to the... loneliness of the homeless encampments on skid row.
Abbiamo appena salvato la vita a un senza tetto non assicurato.
We just saved an uninsured homeless man's life.
Cabina doccia quadrata molto semplice quadrata senza tetto MER-3806-1
Very Simple Square Whole Shower Cabin without Roof MER-3806-1
L'ambiente in cui vivevo era formato da famiglia, amici, e rifugi per senza tetto.
My environment consisted of living with family, friends, and homeless shelters.
Ma ho anche studenti che tornano al rifugio dei senza tetto o alla casa famiglia.
But I also have students who go to the homeless shelter or to the group home.
Nathaniel lasciò la Juilliard, ebbe un terribile esaurimento nervoso, e 30 anni più tardi viveva come un senza tetto per le strade di Skid Row nel centro di Los Angeles.
Nathaniel dropped out of Juilliard, he suffered a complete breakdown, and 30 years later he was living homeless on the streets of Skid Row in downtown Los Angeles.
Non consiste forse nel dividere il pane con l'affamato, nell'introdurre in casa i miseri, senza tetto, nel vestire uno che vedi nudo, senza distogliere gli occhi da quelli della tua carne
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
3.2188980579376s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One can't even walk from the office to the club... without being pestered by some homeless beggar. Excuse me. 